马来西亚生活常识

马来西亚自愿隔离同意书LOU Letter上都有什么内容?

广告
广告

微信扫一扫,分享到朋友圈

马来西亚自愿隔离同意书LOU Letter上都有什么内容?
0 0

为了让各位能在疫情期间顺利入境马来西亚,这里小曹也顺便讲一下其中一个需要拿到的文件就是资源隔离同意书,英文名称叫做LETTER OF UNDERTAKING AND INDEMNITY PERSON UNDER SURVEILLANCE,听起来比较拗口,但是其实想要拿到它并不难,小曹这里想要重申一下目前疫情期间入境马来西亚最难拿的一个文件是入境批准函,以前叫做KPI信,现在都是统一在MyTravel Pass平台上统一办理,这个东西需要你有最合理的理由才能拿到,比如说你入境马来西亚工作需要,夫妻团聚需要,学习需要等等等。

2020-12-01_23-25-12.jpg

那么我们今天需要讲到的这个是在你已经顺利拿到入境批准函之后的一个程序,也就是你要把你所有的资料发给那个给你办理单次入境签证的马来西亚领馆来获取这个LOU。我们接下来大概了解一下LOU的细则内容:

In this regard, I solemnly pledge and undertake that I shall pay:

(a) the accommodation charges at the rate as specified by the Operator /Owner / Hotel for Person Under Surveillance which shall include three meals daily;入境后支付的自愿隔离费用包含三餐;

(b) any other expenses incurred by myself [and **my child / person under my care]for the use of the Hotel's services such as additional meal ordered, laundry services, and other services provided by the Hotel or any third party;但是不含三餐之外的其他餐饮费用以及自己需要承担的费用比如说酒店衣服洗涤服务这些 and

(c) any damage to the Hotel's accommodation or Hotels property which has been used or caused by me [and **my child / person under my care].以及酒店设备的破坏赔付等;

3. I undertake to make full payment of the expenses regarding

2

(a) paragraph 2(a) above, the total accommodation charges up to fourteen(14) days as invoiced to me, directly to the Operator / Owner / Hotel in the manner as required by the Hotel upon checking in the Hotel; and

(b) paragraphs 2(b) and (c), in the manner as required by the Hotel upon checking out of the Hotel upon obtaining the authorisation by the Government to leave the Hotel premises.

4. If I am unable to make the payments as stipulated in paragraph 3, my next of kin or representative, as named in paragraph 8 below, has agreed to make such payment on my behalf to the Hotel upon request by the Hotel.当然这里说你也可以叫他人代表你做这个支付操作;

5. I further acknowedge that:

(a) the Hotel is entitled to collect deposit fees from me for my stay at the Hotel during the Observation and Surveillance Period upon checking in at the Hotel隔离费用当中涉及的酒店押金; and

(b) I am required to abide by the Government's instructions during the Observation and Surveillance Period.隔离人员要遵守马来西亚政府法令;

6. I verily understand that the Hotel has the right to take legal action against me for my failure to make all accrued payments as stated in the above paragraphs and I shall be fully responsible for any claims and damages made by the Hotel against me.如果不能支付隔离费用酒店方保留索赔权利;

7. I further undertake to indemnify and hold the Government of Malaysia, its employees and agents harmless from and against all actions, proceedings,losses, shortfalls, damages, compensation, costs (including legal costs),charges and expenses resulting from my [and **my child / person under my care] actions, negligence or dishonesty to the Hotel during the Observation and Surveillance Period.

总之就是要你明白在酒店隔离期间什么能做和什么不能做,以及要遵从政府部门工作人员的隔离指令等等之类的法律对话,也没有什么特别的地方。如何获取?就是可以网上下载打印出来后填写签字后连同护照有照片个人资料页、单次入境盖章页、MyTravel Pass批准函页一起扫描传给当地大使馆,也就表示你已经了解了入境需要隔离的这个步骤,接下来就是可以通过网络在出发前去支付隔离费用了。

奉上成功入境网友的一段英文叙述,Touched down KLIA 1 at 10pm malaysia time , ascot by  friendly polices, airport officer and front line staffs patiently guide the travelers step by step for my sejahtera app QR scan and  info fill in, went through swab test on nose and throat, its not very pain but just uncomfortable feeling , the felling stay maybe around 5-10 min then gone , they also checked LOU and Travel Notice Letter, so please print out and get ready for it .也就是说这个LOU和TravelNotice信函最好都要打印一份以备官员查阅。这个LOU可以通过点击 zheli下载打印即可,好了需要到马来西亚燕窝的可以随时找小曹,其他移民局类咨询也可以聊聊,谢谢各位。

赞赏

微信赞赏支付宝赞赏

楼下小曹
楼下小曹Ivan,是本站的创建者和持续经营者,是打算用一辈子经营好燕窝及大马生活的人,小曹的左右铭是:“以马来西亚正品燕窝切入一个多彩的大马工作生活投资新世界”,微信louxiawenwan及WhatsApp+6 0111-5225-668 聊聊呗(不接受电话咨询)【有犯罪前科者请绕道】

炖煮燕窝的时候是不是越浓越好?其实未必

上一篇

马来西亚反贪局职权强化,移民局若干部门中招

下一篇

你也可能喜欢

发表评论

插入图片

燕窝官网,精挑细选,绝无漂白!

文章标签

燕窝商城直购

马来西亚移民局互助QQ群

关注小曹公众号,获取精华信息

马来西亚自愿隔离同意书LOU Letter上都有什么内容?

长按储存图像,分享给朋友

微信扫一扫

微信扫一扫