年底辞职或者高就机会高发，人在马来西亚需要跳槽或者辞职的，小曹转发几份比较有用的英文和马来文辞职信文本，希望对各位炒他老板有用，但是山水有相逢，我们要把这个事情做的客气一点不是吗？
辞职信（英文）范本一
Dear Mr. Ivan Loeh,
Please accept this letter as formal notification that I am resigning from my position as Account Executive with Marketing Media. My last day will be Thursday, March 2.
（讲述辞去的职务和辞职日期）
Thank you so much for the opportunity to work in this position for the past six years. I’ve greatly enjoyed and appreciated the opportunities I’ve had to grow our sales team and pipeline, be a part of creating a great product, and work with my fellow colleagues, and I’ve learned so much about marketing strategy and the digital media space, which I will certainly take with me throughout my career.
（感谢给予贡献和学习的机会）
I’ll do everything possible to wrap up my duties and train other team members over the next two weeks. Please let me know if there’s anything else I can do to help during this transition.
（讲述在辞职前两周会安排交接的工作）
I wish the company continued success, and I hope to stay in touch in the future.
Sincerely,
Sam Wong
辞职信（英文）范本二
Dear Ms. Jance,
I’m writing to give my formal notice that I’ll be leaving my role as Office Manager for Larry and Keets Financial Partners on July 31.
（讲述辞去的职务和辞职日期）
I’ve recently received an offer to serve as an executive assistant at a small startup, and after careful consideration I’m excited to explore this new path in my career journey.
（讲述辞职的理由）
I’m incredibly grateful for the opportunities I’ve been provided working on the Operations team for the past four years. It’s been a wonderful experience to work for such a great company and help in solving Larry and Keets’ mission to provide better financial support for older employees.
（感谢给予贡献和学习的机会）
Please let me know if I can be of any assistance during this transition. Thank you for all your guidance. I wish you all the best, and look forward to keeping in touch.
（询问是否需要协助交接工作）
Sincerely,
Cao
辞职信（马来文）范本一
Daripada: Nama Penulis,
Alamat_________________,
______________________,
（辞职者的地址）
Kepada: Pengurus ______________,
Alamat_________________,
______________________,
Shah Alam Selangor,
（公司地址）
Tarikh___________
Tuan,
PER : NOTIS PERLETAKAN JAWATAN DI (Nama Syarikat)Dengan segala hormatnya perkara di atas adalah dirujuk.
2. Saya _____________ bekerja di bahagian ______________ ingin menyatakan bahawa saya akan meletakkan jawatan sebagai ________ bermula ________2023 dengan notis dua minggu.
（讲述辞去的职位和日期）
3. Perletakan jawatan saya adalah kerana ______________________________________________________. Walau bagaimanapun, saya masih akan bekerja seperti biasa dalam masa baki hari yang tinggal.
（讲述辞职的原因）
4. Saya amat gembira selama saya berkhidmat dan berbesar hati dengan peluang yang diberikan untuk saya bekerja dan menimba pengalaman di syarikat tuan. Selain itu, kepada seluruh kakitangan syarikat, terima kasih saya ucapkan atas tunjuk ajar dan bantuan yang diberikan.
（感谢给予贡献和学习的机会）
Diharapkan agar pihak tuan dapat mempertimbangkan permohonan saya. Segala kerjasama dan budi baik tuan amat saya hargai.
Sekian,terima kasih.
Yang Benar
………………………….
(_____________)
辞职信（马来文）范本二
(NAMA PEKERJA)
(ALAMAT TEMPAT TINGGAL PEKERJA)
____________________________________________________________________________________________Tarikh: (MASUKKAN TARIKH SURAT DITULIS)
(NAMA SYARIKAT)
(ALAMAT SYARIKAT)
PER : NOTIS BERHENTI KERJA SEBULAN DI (NAMA SYARIKAT)Adalah saya merujuk kepada perkara diatas.
2. Saya (Masukkan Nama), bekerja di (Masukkan Nama Syarikat) memegang jawatan sebagai (Masukkan Nama Jawatan) ingin memberitahu pihak tuan bahawa saya akan berhenti kerja mulai tarikh (Masukkan Tarikh Berhenti Kerja) dengan notis selama sebulan.
3. Ini adalah kerana saya telah ditawarkan untuk bekerja sebagai (Masukkan Jawatan Kerja Baharu) di (Masukkan Nama Syarikat) bermula pada (Masukkan Tarikh Mula Kerja Baharu).
4. Sehubungan itu, saya memohon agar pihak tuan dapat mempertimbangkan permohonan perletakan jawatan saya. Sebelum mengundurkan diri, ribuan terima kasih diucapkan kepada pihak tuan di atas kepercayaan dan peluang melaksanakan tugas yang diberikan untuk saya berkhidmat di syarikat tuan.
Diharapkan tuan dapat mempertimbangkan notis dan segala kerjasama serta jasa baik pihak tuan amatlah dihargai.
Sekian, terima kasih.
Yong Chia,
________
(No. K/P Penulis)
好了大概就是这些，需要到马来西亚工作签证的欢迎随时找小曹。
赞赏
微信赞赏
支付宝赞赏
